קר אבעיו ןלפנ יהשימו שבתוכנ הז וא ובתוכנ ההזמינ הבמוצ רש HP:
הסכ םרישיו ןלמשתמ שסופ יז (הלהל "ההסכ") הו אהסכ םמשפט (י) אבינ (ךבי ןכאד םפרט יובי ןכישו תבודד) תלבי (ן) בחבר HP Inc. (להל "HP"). ההסכ םמסדי רא תהשימו ששתעש הבכ למוצ רתוכנ, השיותק ןא ושיימס רלידי ךע-ליד HP לשימו שכמוצ רעצמא יא וע םמוצ רש HP (להל "מוצ HP"), שאינ וכפו ףלהסכ םרישיו ןאח רבינ ךלבי HP א ולבי ןספקי. ההמונ "מוצ רתוכנ" כול לתוכנ תיישו, םקושח, המערכו תהפעל, המנהל יהתקני םוכ לסו גאח רש לתוכנ הוהו אעשו ילכלו למדי הנלווי, תחומרי םמודפסי םותיעו דאלקטרונ יא ומקוו.
ייתכ ןכ ילמוצ HP א ולמוצ רהתוכנ המצורפי םתיקו ןא ותוספ תלהסכ EULA ז. הבמקר הש לסתיר הבי ןכ לתיקו ןא ותוספ תלבי ןהסכ EULA ז, התנא יהתיקו ןא והתוספ תיקבע.
הזכויו תבמוצ רהתוכנ המוצעו תר קבתנא ישאת המסכי םלכ להתנאי םוההתניו תש להסכ EULA ז. הע-ליד יהתקנ, ההעתק, ההורד הא וכ לצור האחר תש לשימו שבמוצ רהתוכנ, האת המסכי םלהיו תמחוי בלתנאי םש להסכ EULA ז. הא םאינ ךמסכי םלתנא יההסכ, םהתרופ ההיחיד ההי אלהחזי רא תהמוצ רהשל םשל אנעש הב ושימו (שחומר הותוכנ) התו 14 יו םתמור תהחז רכספ ישכפו ףלמדיניו תההחז רהכספ יש למקו םהרכיש.
הסכ EULA ז ההו אהסכ םגלובל יוהו אאינ ומתייח סספציפי תלמדינ, המחו זא ואזו רמסוימי םכלשה. םא םרכש תא תמוצ HP א וא תמוצ רהתוכנ הכצרכ, ןבמסגר תמשמעו תהחקיק ההרלוונטי תלצרכ ןבמדינ, הבמחו זא ובאזו רשל, ךאז ילמרו תכ לתנא ימנוג דבהסכ EULA ז, השו םתנא י-EULA ז הל אישפי עע לשו םזכו תא ותרופ הסטטוטורי תשאינ הניתנ תלהחרג השייתכ ןשי של ךבמסגר תחקיק הז ולצרכ; ןהסכ ULA ז הכפו ףלזכויו תולתרופו תאל.
1. הענק תרישיו. חבר HP מעניק הל ךא תהזכויו תהבאו, תבתנא ישתעמו דבכ להתנאי םוההתניו תשבהסכ EULA ז:
. אשימו. הנ ךרשא ילהשתמ שבמוצ רהתוכנ הבמוצ HP אח. דא םמוצ רהתוכנ המסופ קדר ךהאינטרנ טוא םהו אנית ןל ךברישיו ןלצור ךשימו שביות רממוצ HP אח, דאת הרשא ילהתקי ןא תמוצ רהתוכנ הולהשתמ שב ובמוצר HP אל הבלב. דאינ ךרשא ילהפרי דחלקי םהמרכיבי םא תמוצ רהתוכנ הלשימו שביות רממוצ HP אח. דאינ ךרשא ילהפי ץא תמוצ רהתוכנ. האת הרשא ילטעו ןא תמוצ רהתוכנ הלזיכרו ןהזמנ (RAM) ש למוצ HP למטרו תשימו שבמוצ רהתוכנ.
. באחסו. את הרשא ילהעתי קא תמוצ רהתוכנ הלזיכרו ןהמקומ יא ולאמצע יאחסו ןש למוצ HP.
. גהעתק. את הרשא ילהכי ןעותק יארכו בא וגיבויי םש למוצ רהתוכנ, הבתנא ישכ לעות קיכי לא תכ לההודעו תהמקוריו תלגב יזכויו תיוצרי םש למוצ רהתוכנ, הובתנא ישהו אישמ שלצורכ יגיבו יבלב.
. דשמיר תזכויו. במיד ההמרבי תהמותר תע-לפ יחו, HP וספקי השומרי םלעצמ םא תכ להזכויו תאש ראינ ןמוענקו תל ךבמפור שבהסכ EULA ז.
. התוכנ החופשי (Freeware). ע לא ףהתנאי םוההתניו תש להסכ EULA ז, המוצ רהתוכנ הא וכ לחל קממנ, והמהווי םתוכנ השאינ הבבעלו HP א ותוכנ ההמסופק תתח תרישיו ןציבור יע ליד יצ דשליש ("תוכנ החופשי"), מוענקי םל ךברישיו, ןבכפו ףלתנאי םש להסכ םהרישיו ןלתוכנ ההנלוו הלתוכנ החופשי תכאמו, רבי ןא םבצור תהסכ םנפר, דרישיו ןעטיפ הא ותנא ירישיו ןאלקטרונ יבמוע דההורד. הע להשימו שבתוכנ ההחופשי תע-ליד ךיחול וא ךור קהתנאי םש להרישיו ןכאמו.
. ופתרו ןשחזו. נית ןלהשתמ שבכ לפתרו ןשחזו רשנלוו הלמוצ HP שברשות, ךבי ןא םבצור תפתרו ןש לכונ ןקשי חמבוס-סכונ, ןפתרו ןשחזו רהמבוס סע למדי החיצוני (תלדוגמ, CD א DVD) א ופתרו ןשוו הער ךבכ לצור השהי, אלצור ךשחזו רהכונ ןהקשי חש למוצ HP שאית/ועבור ונרכ שפתרו ןהשחזו רבמקו. רשימו שבתוכנ הכלשה יע םמערכ תההפעל Microsoft הכלול הבפתרו ןשחזו רז הכפו ףלתנא יהסכ םהרישיו ןש Microsoft.
2. שדרוגי. ע למנ תלהשתמ שבמוצ רתוכנ ההמזוה הכשדרו, גתחיל העלי ךלהחזי קברישיו ןא תמוצ רהתוכנ ההמקור יהמזוה הע-ליד HP כזכא ילשדרו. גלאח רהשדרו, גל אתהי הרשא יעו דלהשתמ שבמוצ רהתוכנ ההמקור יאש רהיוו הא תהבסי סלזכאו תלשדרו גכמוצ רתוכנ הנפר.
3. תוכנו תנוספו. הסכ EULA ז הח לע לעדכוני םא וע לתוספו תלמוצ רהתוכנ ההמקור ישסופ קע-ליד HP אל אא HP סיפק התנאי םאחרי םיח דע םהעדכו ןא והתוספ. תבמקר הש לסתיר הבי ןתנאי םאל, ההתנאי םהאחרי םה םהקובעי.
4. העבר.
. אצ דשליש. המשתמ שהראשונ יש למוצ רהתוכנ הרשא ילבצ עהעבר הח-דפעמי תש למוצ רהתוכנ הלמשתמ שקצ האח. רכ להעבר החייב תלכלו לא תכ לרכיב יהתוכנ, ההמדי, ההחומרי םהמודפסי םוהסכ EULA ז, הוא םהדב ררלוונט, יא תתעוד תהמקוריו. תההעבר הל אתיער ךכהעבר הבלת יישיר, הכגו ןמשגו. רטר םההעבר, המשתמ שהקצ ההמקב לא תהמוצ רהמועב רחיי בלהסכי םלכ להתנאי םש להסכ EULA ז. הע םהעבר תמוצ רהתוכנ, ההרישיו ןשל ךמסתיי םבאופ ןאוטומט.
. במגבלו. אסו רלהשכי, רלהחכי רא ולהשאי לא תמוצ רהתוכנ, הא ולהשתמ שבמוצ רהתוכנ הבמסגר תשיתו ףזמ ןלצרכי םמסחריי םא ולשימו שכל-למשרד. יאינ ךרשא ילהעני קרישיו ןמשנ, הלהקצו תא ולהעבי רא תהרישיו ןא וא תמוצ רהתוכנ המלב דהמצוי ןבמפור שבהסכ םרישיו ןז הלמשתמ שקצ.
5. זכויו תקניי. כ לזכויו תהקניי ןהרוחנ יבמוצ רהתוכנ הובתיעו דלמשתמ שה םבבעלו HP א והספקי םשל הומוגני םבחו, קלרבו תא ךמבל ילהגבי לבחוק יארצו תהברי תבנוג עלזכויו תיוצרי, םסודו תמסחריי, םוסימני םמסחריי םוכ ןבחוקי םישימי םאחרי םובחוק יסח רבינלאומיי. םאינ ךרשא ילהסי רזיהו ימוצ, רהודע תזכויו תיוצרי םא והגבלו תבעלו תכלשה םממוצ רהתוכנ.
6. הגבל הע להנדס הלאחו. אינ ךרשא ילבצ עבמוצ רהתוכנ ההנדס הלאחו, רהידו רחוז רא ופירו, קלמע טור קבמיד השהזכו תלעשו תכ ךמותר תע לפ יהחו קהח לע לא ףהכתו בבהגבל הז וא וא םהדב רצוי ןבמפור שבהסכ EULA ז.
7. תקופ. הסכ םרישיו ןז הלמשתמ שקצ היישא רבתוק ףע דלסיומ וא וע דלביטול. ונוס ףע לכ, ךתוקפ וש להסכ EULA ז היפו גבהתא םלתנאי םהמוגדרי םבמקומו תאחרי םבהסכ EULA ז הא ובש לא יעמיד הבתנא יא ובהתני הכלשה םש להסכ EULA ז.
8. הודע הע לאיסו ףנתוני. HP והחברו תהמסונפו תאלי העשויו תלאסו, ףלשל בולהשתמ שבמיד עע להמכשי רובפרט יהמשתמ שהאישיי םשאת המספ קביח סלשירות יהתמיכ ההקשורי םלמוצ רהתוכנ. HP ל אתשתמ שבמיד עז הכד ילשלו חאלי ךתקשור תשיווקי תלל אהסכמת. ךקב למיד ענוס ףע לשיטו תהעבוד הש HP לאיסו ףנתוני םבאת www.hp.com/go/privacy.
9. הגבל תאחריו. במיד ההמרבי תהמותר תע-לפ יהחו קהחו, HP והספקי םשל המספקי םא תמוצ רהתוכנ "כפ ישהו" וע םכ להפגמי, םומסירי םעליה םבזא תכ לאחריו, תחוב הא ותנא יאחרי, םמפורשי, םמשתמעי םא וסטטוטוריי, םכול, לבי ןהשא, ראחריו: (i) להתאמ הלמטר המסוימ; (ii) לסחירו; (iii) לבעלו, (iv) לא-יהפר, (v) לכ ךשמוצ רהתוכנ היפע לע םחומרי םא ואביזרי םשאינ םש HP; -(vi) להיעד רוירוסי, םכ לזא תבנוג עלמוצ רהתוכנ. מדינו/תסמכויו תשיפו טמסוימו תאינ ןמתירו תא-יהכלל הש לאחריו תמשתמע תא ומגבלו תע למש ךהאחריו תהמשתמע, תלכ ןייתכ ןשכת בהוויתו רהאמו רלעי לאינ וח לעלי ךבאופ ןמל.
10. הגבל תהחבו. בכפו ףלחו קהמקומ, יומבל ילגרו עמהנזקי םשעלולי םלהיגר םל, ךהאחריו תהמלא הש HP וש לספקי הבמסגר תתנא יהסכ םהרישיו ןלמשתמ שהקצ (EULA) והתרופ ההבלעדי תשל ךעבו רכ להאמו רלעי לתה אמוגבל תלסכו םששילמ תבפוע לבנפר דעבו רמוצ רהתוכנ הא $5.00 - הגבו המבי ןהשניי. םבמיד ההמרבי תהמותר תע-לפ יהחו קהח, לבכ למקר HP א והספקי םשל הל איישא ובחבו ת- (ל) אכ לאובד ןש לרווחי, םעסקי, םהכנסו, תחיסכו ןצפו, ימוניטי, ןנתוני םא וחוזי, (ם) בכ לסו גש לנזקי םמיוחדי, םמקריי, םעקיפי םא ותוצאתיי םכלשה, (ם) גהפרע הלפעילו תהעסקי, (ת) דפגיע הגופני, תא (ו) האובד ןפרטיו, תהנובעי םא וקשורי םבדר ךכלשה ילשימו שבמוצ רהתוכנ הא ולא יהיכול תלהשתמ שב, וא ובאופ ןאח רבקש רלתנאי םכלשה םבהסכ EULA ז, הג םא םנוד ע-HP א ולספ קכלשה וע להאפשרו תלהתרחשו תנזקי םכאל הוג םא םהתרופ הנכשל תבמטרת ההבסיסי. מדינו/תסמכויו תשיפו טמסוימו תאינ ןמתירו תא-יהכלל הא והגבל הש לנזקי םמקריי, םנזקי םתוצאתיי, םחבו תלגב ימוצ רא ונזקי םישירי םמסוימי, םכ ךשייתכ ןשההגבלו תשלעי לאינ ןחלו תעלי.
11. לקוחו תממשלתיי םבאר". בהתא םלתקנו FAR 12.211 -FAR 12.212, הרישיונו תלתוכנו תמחש במסחריו, תלתיעו דש לתוכנו תמחש בולנתוני םטכניי םש לפריטי םמסחריי םמוענקי םלממשל תאר" בבמסגר תהרישיו ןהמסחר יהסטנדרט יש HP.
12. ציו תלחוק יייצו. עלי ךלציי תלכ להחוקי םוהתקנו תש לארצו תהברי תומדינו תאחרו ("חוק יייצו") כד ילווד אשמוצ רהתוכנ האינ (1) מיוצ, אבאופ ןישי רא ועקי, ףתו ךהפר הש לחוק יהייצו, אא (2) של אנעש הב ושימו שלכ למטר ההאסור הע-לפ יחוק יהייצו, אלרבו, תלל אהגבל, ההפצ תנש קגרעינ.
13. מעמ דוסמכו תלהיכנ סלחוז. את המצהי רכ יאת הבגי רמבחינ המשפטי תבמדינ הא ובמחו זשל, ךוא םהדב ררלוונט, יכ יאת המוסמ ךכראו יע ליד יהמעסי קשל ךלהיכנ סלחוז הז.
14. החו קהח. א םמוצ רהתוכנ המסופ קכחל קממוצ HP, הסכ EULA ז הכפו ףלחוק יהמדינ, ההמחו זא והאזו רשבה םמוצ HP נרכ. שא םמוצ רהתוכנ הנית ןל ךברישיו ןכמוצ רעצמא, יהסכ EULA ז הכפו ףלחוק ימדינ תקליפורני הבאר".
15. ההסכ םהמל. הסכ EULA ז (הלרבו תכ לתוספ תא ותיקו ןלהסכ EULA ז ההמצורפי םלמוצ HP) הו אההסכ םהמל אבינ ךלבי HP ביח סלמוצ רהתוכנ, הוהסכ EULA גוב רע לכ למס, רהצע הומצ גקודמי םא ומקבילי, םבע לפ הא ובכת, בביח סלמוצ רהתוכנ הא ולכ לנוש אאח רהכלו לבהסכ EULA ז. הבמיד השסוג יהמדיניו תא ושירות יהתמיכ הש HP עומדי םבסתיר הלתנאי םש להסכ EULA ז, היגבר והתנאי םש להסכ EULA ז. הבמקר השייקב עשתנא, יהתני הא וסעי ףכלשה םש להסכ EULA אינ םתקפי םא ואינ םניתני םלאכיפ הביח סלצ דכלשה וא ובנסיבו תכלשה, ןקביע הז ול אתשפי עע להתוק ףויכול תהאכיפ הש להתנאי, םההתניו תוהסעיפי םהנותרי םש להסכ EULA ז.
16. זכויו תהצרכ. הצרכני םבמדינו, תבמחוזו תא ובאזורי םמסוימי םעשויי םליהנו תמזכויו תסטטוטוריו, תתרופו, תלוקליזצי הומגבלו תמסוימו תבמסגר תהחקיק הלצרכ ןביח סלחבו תש HP של אנית ןלהחרי גא ולהגבי לאות הע לפ יהחו. קע לא ףכ לסתיר הבהסכ EULA ז, הא םרכש תא תמוצ HP א והשג תרישיו ןלמוצ רהתוכנ הכצרכ ןבמסגר תהמשמעו תש להחקיק ההרלוונטי תלצרכ ןבמדינ, הבמחו זא ובאזו רשל, ךבמדינ הא ובמוצ רז, הי שלפר שא תהתנאי םש להסכ EULA ז (הלרבו תהגבל תאחריו, תמגבלו תוא-יהכלל הש לחבו) תבכפו ףלחו קהח, לוה םחלי םר קבמיד ההמרבי תהמותר תע-לפ יחו קח לז. הלדוגמ:
אוסטרלי: א םרכש תא תמוצ רהתוכנ הכצרכ ןפרט יבמסגר תהמשמעו תש לחו קהגנ תהצרכ ןהאוסטרל יתח תחו קהתחרו תוהצרכנו תהאוסטרל ימשנ 2010 (Cth), אז ילמרו תכ לתנא יאח רבהסכ EULA ז:
(1) מוצ רהתוכנ המסופ קע םערבויו תשל אנית ןלהחרי גאות ןבמסגר תחו קהצרכנו תהאוסטרל, ילרבו תשהמוצ ריהי הבאיכו תקביל הושהשירותי םאל היסופק ובזהירו תובמיומנויו תהראויו. תא HP ל אתציי תלערבו תכז ולצרכ, ןהחבו תש HP א וש למעניק יהרישיונו תש HP מוגבל תלענייני םהבאי:
() אבעניי ןמת ןשירות יאחריו תותמיכ הלמוצ רהתוכנ, הלאח דא ויות רמהתנאי םהבאי (םע לפ ישיקו לדעת הש HP): (i) מת ןהשירותי םבשני; א (ii) תשלו םש לעלויו תמת ןהשירותי םבשני; תוג
() בבעניי ןאספק תמוצ רהתוכנ, הלאח דא ויות רמהתנאי םהבאי (םע לפ ישיקו לדעת הש HP): (i) החלפ תמוצ רהתוכנ הא ואספק תתוכנ השוו תער; (ii) תיקו ןמוצ רהתוכנ; (iii) תשלו םהעלויו תש להחלפ תמוצ רהתוכנ הא וש לרכיש תתוכנ השוו תער; א (iv) תשלו םהעלויו תש לתיקו ןמוצ רהתוכנ; הוג
() גבאופ ןאח, רבמיד ההמרבי תהמותר תע-לפ יחו;
(2) שו םתנא יבהסכ EULA ז האינ ומחרי, גמגבי לא ומשנ הכ לזכו תא ותרופ, הא וכ לערבו, תאחריו תא ותנא יא והתני האחרי םהמשתמעי םא והנקבעי םע-לפ יחו קהצרכנו תהאוסטרל, ישל אנית ןלהחרי גא ולהגבי לאות םע-לפ יחו; קוג
(3) היתרונו תהניתני םל ךע-ליד יהאחריו תבהסכ EULA ז הבאי םבנוס ףלזכויו תולתרופו תאחרו תהזמינו תל ךע-לפ יהחו קהח לביח סלמוצרי םא ולשירותי םשאליה םמתייחס תהאחריו.
א םאת הסבו רכ יאת הזכא ילאחריו תכלשה יבמסגר תהסכ EULA ז הא ולכ לאח תמהתרופו תלעי, לפנ הא HP בכתוב:
HP PPS Australia Pty Ltd
353 Burwood Hwy
Forest Hill
VIC 3131
Australia
כד יליזו םבקש תתמיכ הא ותביע תאחריו, תהתקש רלמספ 13 10 47 (באוסטרלי) הא +61 2 8278 1039 (לחיו גבינלאומ) יא ובק רבאת www.hp.com.au ובח רבאפשרו "Customer Service" להצג תהרשימ ההעדכני תביות רש למספר יהתמיכ ההטלפוני.
ני וזילנ: א םאת הרוכ שמוצ רלשימו שא ולצריכ האישיי םא וביתיי םול אלמטר העסקי תכצרכ ןבני וזילנ, דהנ ךזכא ילתיקו, ןהחלפ הא והחז רכספ יבמקר הש לכש, לכמ וג םלפיצו יעבו ראובד ןא ונז קאחרי םהצפויי םבאופ ןסבי רכתוצא המהכש.
© Copyright 2015, 2021 HP Development Company, L.P.
המיד עהכלו לבמסמ ךז הכפו ףלשינויי םלל אהודע המוקדמ. תהאחריו תהבלעדי תלמוצרי םולשירותי םש HP מפורט תבמפור שבכת בהאחריו תהנלוו הלמוצרי םולשירותי םאל. ואי ןלפר שדב רבמסמ ךז הכאחריו תנוספ. HP ל אתהי האחראי תלשגיאו תטכניו, תשגיאו תעריכ הא והשמטו תבמסמ ךז.
מהדור השלישי: יונ 2021
מהדור הראשונ: האוגוס 2015
מ" טמסמ: 817678-BB3